フランスで企業提携や研修機関をご検討されていらっしゃる個人のお客さま・企業様
◎ ノルマンディー地方での観光の取り組みについて販促方法を調べてほしい
◎ ノルマンディーに進出したいのだけれど、現地とのやり取りを手伝ってほしい
◎ 新しい商品を開拓したいので リサーチして欲しい
◎ フランスでの事例を日本語に翻訳したものが欲しい
◎ 雑誌・現地取材の下見をしたい
◎ フランスで展示会やイベントを開催したい
現地密着型の弊社にお任せください。
STEP1
STEP2
お問合せ内容の確認とご提案
STEP3
サービススタート
専門のエキスパートの方との提携により、お値段が変わる場合がございます。
調査先 同行なし 弊社社員にて現地へ視察
商品視察・買付視察など 件数 1件につき 400€ ～(1日)
移動が伴う場合は交通費のご負担をお願いしております。
現地視察 同行視察 500€～ (1日 9-17時/同行通訳)
買付同行・起業されていたり、個人ビジネス関係のもの
交通費・視察中の食事代のご負担をお願いしております。時間外は追加料金にて
現地調査 現場への移動なし メールによるコンタクトのみ
ご要望内容を日本語ーフランス語に翻訳し現地に伝え、解答を頂く形のシンプルな問い合わせ
１回のコンタクト （内容による） 50€ ～ 100€
１ヶ月 無制限Line/messageのやり取り・コンタクト 500€ 〜 600€
期間が短い場合１週間150€ずつのお支払いも可能です（LINE交換希望者の場合はこちらのサービス）
翻訳料金
翻訳が入る場合は 以下の料金が追加でかかります
弊社でさせていただく簡単な翻訳作業の場合は、
フランス語から日本語への翻訳(単語 1文字２０円から３０円 内容による)
日本語からフランス語への翻訳(単語 １文字１５円から２０円 内容による)
フリーランスの方のノルマンディー進出コーディネート
フランス人 観光誘致 １件 1,000€～
フランス人旅行者のコーディネート １件 1,000€～
ツアー内容の確認、ツアーのご提案、現地の方が好むツアーとは？
メニュー翻訳、旅館内の翻訳、フランス語レッスン など
【旅行・視察中でのオプション】
現地で突然通訳が必要になった際のライン連絡 1件300€/1日
フランス時間 ８時～２０時までとなります。
夜中のご連絡は出られる時間帯のみ対応させて頂きますが、20時以降は1時間につき50€ご請求させて頂きます。
予約金として50€ 先にお振込み頂きます。
こちらは日付確保のためのものになり、返金は不可能になりますので、よろしくお願いします。
お客様のご希望に沿った内容でのご同行サービスとなります。
-フランスに到着した時に滞在許可証の手続きを同行願いたい
-病院に行きたいのだけれど言葉が分からないから通訳して欲しい
-仕入れのためのショッピングに同行願いたい
などなど
今までの例ですが、１回で終わるタイプのお問合せは、同行はいらないけれど、お客さまのご旅行に合わせて 旅行施設の予約、美術館の予約、翻訳や問い合わせが２、３ヶ所一度にある場合（各所の返事待ちなど）などが５０ー１００€内でのサービスになります。
１ヶ月 無制限のやり取りの場合は、同行はいらないけれど、お客様が現地の旅行施設に訪れるまで１週間に２、３度・また各所からの返事が来る度に確認の連絡が欲しい場合、大体旅行までの期間が１ヶ月を切ったお客様の場合は細かなチェックが必要になってくるため、無制限でのやり取りサービスをご利用になる方が１回50€ずつお支払い頂くよりお安くすみます。また旅行中LINEコンタクトでの遠隔サービスをご利用の方は、結果的に無制限サービスとなってしまうため、LINE交換をご希望の場合は、１週間150€、または１ヶ月500€の方のみとなります。
旅行１ヶ月前からのサービスとなりますが、ご旅行準備時から旅行まで３、４ヶ月ずっとサポートが欲しい、という方は各月のお見積りを致します。基本的には１回50€〜でご予算をお見積り下さいませ。